点酒用什么语言？

韩语或日语都可以，直接指菜单也没问题。常常是邻座的客人顺手帮新来的人点好了。

旁边的人用韩语或日语跟我说话怎么办？

会什么词就用什么词回。两边的客人都是因为喜欢对方的国家才来，一个单词通常就能把话接下去。

烧酒上面加啤酒。在这个吧台，它常常是韩国客人给旁边日本客人调的第一杯，很多对话就是这样开始的。

首页 › 文章列表 › 新宿韩国人和日本人并肩坐的酒吧之夜

2026.10.14

右边是韩语，左边是日语，站在吧台里面的我们两边都要应和。新宿的韩国酒吧 HEAVEN TOKYO 的吧台只有8个座位，排成一列，喜欢韩国的日本人和喜欢日本的韩国人肩并肩坐在一起。下面从吧台一头开始，按座位写一写某个晚上的样子。10月23日（周五）开门营业。

坐在右端的日本客人，请旁边的韩国人帮忙调一杯烧啤。先倒一点烧酒，再加啤酒。“比例呢？”用日语问，“看心情”，对方也用日语答，两个人都笑了。喜欢韩国的日本客人，大多想亲口好好试一次烧啤，所以常常是日本这边先开口。站在吧台里的我们，每倒一杯酒，都要临时决定用哪种语言回答。

中间几个座位上，正在学韩语的日本客人，每句日语里只夹一个韩语单词。旁边的韩国客人听懂了，再用一句韩语夹一个日语词回过去。语法乱七八糟，但彼此都明白。这是我们在大阪的吧台每晚都看到的场面，也是东京店同样做成8个座位一字排开的原因。

左端发生的是相反的事。一位日本客人在向韩国客人推荐日本威士忌。很多韩国人对烧酒和马格利再熟悉不过，却还没喝过日本威士忌、烧酎和沙瓦。杯子换着喝，各尝一口。不知不觉，两头的对话在中间接上了，8个座位聊的是同一个话题。夜越深，这个场面换着形式一直延续下去。